成年人的谎言生活 La Vita Bugiarda Degli Adulti

从翻拍的角度来看，完全做好了，不论是冲击，迷茫，背景音乐其实都很好地把情绪表达了出来。选角也很那不勒斯，没有很女性，也没有很男性，一个较中性的选择，不但符合那几句必须的台词，也将所谓的“男孩子气”才能给自己拉取到一定的空间，但这种“男孩子气”却是那不勒斯男性气质的缩影，是有一定批判性的，而正就是怎么一个中性形象，无论是主体还是客体上，都表达了在情感和生活上的挣扎，难以改变现状的可惜，和最终妥协的无力，而不同于原著的最后一幕，似乎也给出了女性陪伴的solution，总之完成的不错，还得是费兰特。

1. 看了原著后，干扰太大了，很撕裂，是完全不同的作品。 2. 一家人感觉是临时凑的，一点也不搭； 3. 音乐，背景、道具年代非常紊乱，让人迷惑；massive attack是九十年代，但是开的车像七十年代。 4. 姑姑美艳还好，不够粗俗，妈妈也太美，女一号太硬汉了。 5. 爸爸和叔叔在露天的阳台上淋雨，感觉太暧昧了。 6. Ida 俩姐妹还比较正常。 整怪味胡豆。

中产少女的逆反成长之路。曾经积进的共产主义运动分子，终在实现阶级跃迁后抛弃了他们的原生阶级；然而他们的子一代，却对他们言语与行动的割裂感到困惑。姑姑引导乔万娜揭开了父母的谎言，带领小娜闯进了一个崭新的贫民世界。罗伯托曾让小娜倾心，但米兰之行又让小娜对他祛魅，发现他不过是一个更年轻的父亲。“哭泣”拆迁，无家可归的姑姑最终和父亲和解，成为了有钱人家的女佣；小娜发现姑姑的“爱情神话”不过是成年人世界的又一美好谎言。她潦草地结束了她的初夜，仿佛是在向虚伪的成年人世界复仇，又仿佛是为了让自己更快的获得成长必须付出的疼痛。小娜足够清醒、决绝，始终保持着不为情感所左右的清晰是非观，非常令我佩服。最伤感的画面或许是法语版“喀秋莎”响起的集会，革命的世纪终究是过去了。

相当多炫技式的运动镜头和长镜头，布景也很好。配乐很有意思，电音加人声，人声用作配乐第一次见。然而，相对丰富的视听语言还是无法充分展现小说文字给人的复杂感觉，特别是主人公内心的绝决在剧中体现不足（或者说难以体现）。看了剧之后让人疑惑小说中文版到底被删了多少东西。整体四星水平，私心再加一星。（Roberto的演员居然真的还就是《我的天才女友》剧中的Enzo，看的时候就说怎么这么眼熟）

周围的人都不是用来懂的，只需要尊重他们的存在，然后集中所有精力过自己的日子；利弊不是用来衡量的，选择就是了，唯一自始至终明白后果自负；成年不是成熟，成长的乐趣贯穿人生中从小到老；至于谎言……呵呵，只不过是下意识地给精神世界裹上外衣，想以美好示人，遮蔽过自己心知肚明的自私与自利。